Résumé : Le Livre des morts des anciens Égyptiens, initialement appelé Livre pour sortir au jour, était une compilation de formules funéraires destinées à guider le défunt vers la lumière et à assurer sa survie après la mort. Il était conçu pour aider le défunt à voyager à travers le royaume d'Osiris, une version nocturne du dieu soleil Rê, en vue de sa régénération. Les rouleaux de papyrus sur lesquels ces formules étaient inscrites étaient placés près de la momie ou enveloppés avec elle dans les bandelettes funéraires. Ces textes n'étaient pas standardisés ; chaque individu choisissait les formules qui lui semblaient les plus adaptées, en fonction de ses moyens financiers, car la production de ces manuscrits était coûteuse. Certains exemplaires étaient courts, d'autres plus complets. En 1842, l'égyptologue Karl Richard Lepsius nomma un papyrus conservé au Musée égyptologique de Turin "Todtenbuch" (Livre des morts) et en fit une première traduction, un nom qui est resté malgré que la littérature moderne utilise souvent la combinaison des deux titres. ...